GLOSARIO BÁSICO PARA TURISTAS
Transporte Clase económica: término utilizado para referirse a tarifas bajas en la prestación de un servicio de transporte, pero también hotelero. Se le conoce también como clase turista, dentro del cual están los hoteles de tres estrellas. En el caso de los tiquetes aéreos, estos pueden costar hasta menos de la mitad de la tarifa normal, aunque también tienen una serie de restricciones.
Clase ejecutiva: se refiere especialmente a un determinado tipo de servicios en el transporte aéreo, que ofrecen unas características preferenciales en las sillas de avión y las comidas, entre otros aspectos. También el precio del tiquete es más alto que el normal, hasta en un 50 por ciento.
Conexión aérea: término utilizado para denominar un viaje aéreo que tiene una o varias paradas en diferentes destinos, algunas veces con cambios de avión.
Counter: se conoce con este nombre a los mostradores que cada aerolínea tiene en los Chárter: aeropuertos.
avión fletado a un destino específico, también conocido como vuelo no regular. Los vuelos chárter suelen ser más económicos que los regulares.
Impuesto de salida: dinero que se cobra a los viajeros nacionales, cuando viajan al exterior por cualquier medio de transporte utilizado.
One Way Trip: esta expresión en inglés se refiere al tiquete aéreo que se expide únicamente en una sola dirección o trayecto, o solo ida.
Pasabordo: documento que se le añade al tiquete aéreo, que permite el acceso al avión y es dónde están marcados los datos básicos del vuelo. Este se obtiene en el momento de registrarse en el counter.
Primera clase: tipo de servicio que ofrecen las aerolíneas para los pasajeros que quieren un servicio de primera. Este incluye sillas más amplias y confortables, menús a la carta y hasta pantallas de televisión individuales. El precio de un tiquete de primera vale casi un 40 por ciento más que uno normal.
Round Trip: expresión inglesa utilizada en el mundo aéreo para denominar los viajes de ida y vuelta.
Tasa aeroportuaria: precio que pagan los viajeros tanto en los vuelos nacionales como internacionales por el uso de los aeropuertos. Lo cobran en cada tiquete aéreo la aerolínea o la agencia de viajes que lo expide.
Alojamiento Acomodación: se refiere básicamente a la capacidad que tiene una habitación hotelera; por ejemplo, acomodación sencilla es una cama, acomodación doble son dos y así sucesivamente. Entre menos capacidad tenga la habitación es más costoso el alojamiento, ejemplo: acomodación doble es una habitación para dos personas y el valor reflejado en el plan es por persona, y así sucesivamente triple, cuádruple y más.
Apartahotel: hoteles cuya infraestructura está inclinada hacia el autoservicio, pues la mayoría de sus habitaciones están dotadas con cocina. Ofrece alojamiento por días, semanas o meses con tarifas más reducidas que las de un hotel normal, pero no cuenta con todos los servicios de este.
Bed and breakfast: tipo de alojamiento económico, cuya tarifa por noche incluye el desayuno.
Check in: frase utilizada en hotelería para registrar la hora entrada del huésped al hotel.
Check out: el ejercicio de realizar la salida del huésped de un hotel y el consecuente pago de los consumos realizados. Nos indica la hora de entrega de la habitación.
Hostal: tipo de establecimiento hotelero, cuya principal característica es ser una opción de alojamiento informal y económica para los estudiantes. Generalmente ofrecen alojamiento en habitaciones compartidas y los baños también son comunales. Se encuentran especialmente en Europa.
Media pensión: expresión utilizada en hotelería que se refiere a un plan turístico que incluye media parte de la alimentación, desayuno y almuerzo en unos casos o desayuno y comida en otros.
Paradores: se trata de aquellas instalaciones turísticas de carretera, que ofrecen alojamiento y además cuentan con restaurante y servicios sanitarios. Se encuentran especialmente en Estados Unidos y se caracterizan por ser más económico que un hotel de tres estrellas de ciudad.
Pensión completa: plan turístico dentro del cual está incluida toda la alimentación (desayuno, almuerzo, comida y en algunos casos refrigerio).
Pernoctación: término utilizado en hotelería para referirse a las noches dormidas en el lugar de alojamiento.
Plan Americano: PA tipo de plan turístico que incluye la alimentación completa (las tres comidas).
Plan americano modificado: PAM tipo de plan turístico dentro del cual la alimentación solo es el desayuno y la comida.
Plan Continental: PC tipo de plan turístico dentro del cual la alimentación solo incluye el desayuno.
Plan Europeo: PE tipo de plan turístico que no incluye alimentación.
Plan full: FULL tipo de plan turístico que incluye (desayunos, almuerzos, cenas, snack y bar abierto en el hotel)
Valet parking: expresión en inglés que significa servicio de estacionamiento, se utiliza principalmente en los hoteles.
Circuito turístico: recorrido circular que parte de un punto de salida o de llegada y que cuenta con atractivos turísticos y facilidades a lo largo de su recorrido.
City Tour: expresión en inglés para denominar un paseo alrededor de una ciudad. La mayoría de paquetes turísticos lo ofrecen.
Cheque viajero: se trata de un documento que ampara el pago en moneda extranjera de un bien o servicio que el turista o viajero adquiere para utilizar en el país donde está de visita.
Duty free: traducida del inglés significa libre de impuestos aduaneros, es el área de los aeropuertos donde los extranjeros en un país pueden comprar sin pagar impuestos.
Tiempo Compartido: (Time Sharing) modalidad turística mediante la cual se adquiere el derecho a la utilización de un alojamiento por un periodo determinado, generalmente de una o dos semanas al año. También se le conoce como multipropiedad.
Voucher: vale o comprobante que expide una agencia de viajes a cambio de un pago y que incluye títulos de transporte y bonos para prestaciones de servicios hoteleros y turísticos.